Romani PT: [Belarussian] 
[Bulgarian] 
[Crimean] 
[Czech] 
[Finnish] 
[Hungarian] 
[Kosovo] 
[Latvian] 
[Lithuanian] 
[Macedonian] 
[Polish] 
[Russian] 
[Slovak] 
[Welsh] 
[in Austria] 
[in Romania] 
[in Slovenia] 
[in Turkey] 
[in Vojvodina] 
[All] 
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe trast |
|||||||||||||||||
| Ag rup |
|||||||||||||||||
| Au sovnak |
|||||||||||||||||
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Al aľuminijo |
S śera |
||||||||||||||||
| Fe sastîr |
Cu xarkoma |
As mižêx |
|||||||||||||||
| Ag rup |
Sn muslovi orčiči |
||||||||||||||||
| Au sovnakaj sumnakaj suvnakaj |
Pb muluvi |
||||||||||||||||
North Russian Romani belongs to the Northeastern dialect group. Varieties of North Russian Romani are spoken in the Baltic-North Russian-Poland area. Another name often used to refer to North Russian Romani varieties is Xaladitka.
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe sastri |
Cu xarkom xarkoma xarkuma |
||||||||||||||||
| Ag rup |
Sn cino |
||||||||||||||||
| Au somnakaj sumnakaj |
Pb arčič arčiči moliv |
||||||||||||||||
Lovara Romani belongs to the Vlax group, more specifically to the Northern Vlax group. It was formed in Trannsylvania in contact with Hungarian and is now the main Romani variety spoken in Hungary. Lovara groups also live in Austria, Germany, Poland, fomer Yugoslavia (Vojvodina) and Scandinavia. The Lovara Romani glossary in the ROMLEX database consists of different varieties of Lovara Romani from different countries.
