Romani PT: [Belarussian] 
[Bulgarian] 
[Crimean] 
[Czech] 
[Finnish] 
[Hungarian] 
[Kosovo] 
[Latvian] 
[Lithuanian] 
[Macedonian] 
[Polish] 
[Russian] 
[Slovak] 
[Welsh] 
[in Austria] 
[in Romania] 
[in Slovenia] 
[in Turkey] 
[in Vojvodina] 
[All] 
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe sastri |
Cu bakro |
||||||||||||||||
| Ag rupun |
|||||||||||||||||
| Au sunakaj |
Pb olovo |
||||||||||||||||
Gurbet Romani belongs to the Vlax dialect group, more specifically the Southern Vlax group. Gurbet-type varieties are mostly spoken in the southwest of the Balkans (The Republic of Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Albania). Banatiski Gurbet Romani is spoken in Vojvodina (The Republic of Serbia).
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S sumpori |
|||||||||||||||||
| Fe sastri |
|||||||||||||||||
| Ag rupo |
|||||||||||||||||
| Au sunakaj |
|||||||||||||||||
Gurbet Romani belongs to the Vlax dialect group, more specifically the Southern Vlax group. Gurbet-type varieties are mostly spoken in the southwest of the Balkans (The Republic of Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Albania). Sremski Gurbet Romani is spoken in Vojvodina (The Republic of Serbia).
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe sastri |
Cu xarkom xarkoma xarkuma |
||||||||||||||||
| Ag rup |
Sn cino |
||||||||||||||||
| Au somnakaj sumnakaj |
Pb arčič arčiči moliv |
||||||||||||||||
Lovara Romani belongs to the Vlax group, more specifically to the Northern Vlax group. It was formed in Trannsylvania in contact with Hungarian and is now the main Romani variety spoken in Hungary. Lovara groups also live in Austria, Germany, Poland, Vojvodina (The Republic of Serbia) and Scandinavia. The Lovara Romani glossary in the ROMLEX database consists of different varieties of Lovara Romani from different countries.
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe sastri sastro sastrn |
Cu harkum pirdi piridi perida |
Zn pišlo čhej zuralo cinga tenećari |
|||||||||||||||
| Ag parno_rup lub |
Sn arčiči harčič arkiči parnjardo šukar_parno makhlo bilavdo |
||||||||||||||||
| Au sumnakaj sumakaj sumlakaj sunakaj sumnakuj somnakaj sovnakaj somnakuno rub lob |
Hg džuvdo_rup |
Pb molivi moliv muliv moljasto pako čhavo glonco kovlo dilo arčič |
|||||||||||||||
