[Karachay][Balkar] alternativ [Karachay-Balkar] [Karachay-Balkar latin in Turkey[

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
H боркъун	Karachay Periodic Tables of the Elements - Periodická tabulka v karačajštině																He къайнар
Li гыйы_темир	Be гяухар												C кёмюрсун	N итез		F бузакъ	Ne джанкъы
Na силти_таш	Mg медженез											Al туч	Si бозджаухар	P нюрджанат	S кюкюрт		Ar аргьын
K паташ	Ca тытырыкъ	Sc ысканты	Ti деуболат	V бозболат	Cr дюрболат		Fe темир	Co сары_кюмюш	Ni акъ_къалай	Cu багъыр	Zn тютюй	Ga галты	Ge гарман	As чичхан_от
Rb къызылбагьан	Sr сытран		Zr сары_багьан	Ni бозтемир	Mo доббакъ	Tc хунер_таш	Ru орманташ	Rh гюлче	Pd доббакъ_алтын	Ag кюмюш	Cd тутбагьай	In хилшемир	Sn эриз	Sb кёк_джаухар	Te къара_джаухар	I кимитлик	Xe къуушат
Cs кёктемир	Ba ауур_кюмюш	La зибил_джаухар	Hf сипи_таш	Ta алау_таш	W берю_темир	Re темир_болат	Os джыйы_таш	Ir джанболат	Pt акъ_алтын	Au алтын	Hg гинасуу	Tl акъ_кюмюш	Pb къоргъашин	Bi бозгяухар	Po палан	At хылыш_таш
	Ra шыбыл	kliknutím k tabulce v balkarštině rozdíl proti karačajštině u Al zvýrazněn

Přehled názvosloví prvků a sloučenin ze slovníku M.O. Botaševa (1998)

ДЖЕРДЕН ЧЫКЪГЪАН МАГЪАДАНЛА ЭМДА ХИМИЯЛЫКЪ ЭЛЕМЕНТЛЕ

ИСКОПАЕМЫЕ И ХИМИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

 акъ алтын — платина
акъбур — мел
акъ зумурут — растерит
акъ къалай — никель pozn.: dle druhého slovníku: акътемир, къайра
акъ джаухар — фианит
акъ индер — колеманит
акънюр/акъ нюрджанат — белый фосфор
акъ накъут — лейкосапфир 
акъ кюмюш — таллий 
акъ топракъ — белая глина 
ала багьырташ — борнит 
алау/таш/алау/болат — тантал 
аджюташ/алджюташ — гипс 
алтын — золото 
алтынболат — пирит 
алтын-гяухар — хризоберилл 
ауур кюмюш — барий 
аргьын/кекджанар — аргон 
ахлау таш — березит 
ачыуташ — квасцы 
багьан — минерал 
багьыр — медь 
багьырташ — малахит 
багьырджаухар/таш — селенит 
берю темир — вольфрам 
бозболат — ванадий 
бозгяухар — висмут 
бозджаухар — кремний 
болат — булат 
бозкёмюр — бурый уголь 
бозтемир — ниобий 
боркъун — водород 
бузакъ/сары тылчы — фтор 
бузакъташ — флюорит 
галты — галий 
гарман (таш) — германий 
гинасуу — ртуть
гюлзомур/гюлзумурут — воробьевит 
гюлче — родий 
гюрбеш (таш) — асбест 
гяухар — бериллий 
гяухарат/гяухарташ — бертрандит 
гяхинташ — лиственит 
гыйы темир — литий 
далгюзюр — бриллиант 
доббакь — томпак
деуболат — титан 
доббакъ алтын — палладий 
доббакъ — молибден 
дюрболат — хром 
джанболат — иридий 
джанкъы/къызылджанар — неон 
джаухар — кристалл 
джаухар мияла — хрусталь 
джаууз таш — алебастр 
джашил таш - паста ГОИ (шлиф.
паста разраб. Гос.оптич.
института СССР) 
джашил зумурут — изумруд 
джез — медь (желтая), латунь 
джелим таш — янтарь 
джелим топракъ — красная глина 
джибки таш — серецит 
джыйы таш — осмий 
джылан таш — серпентин 
зубарджат - хризолит. Зубарджат и.с.ж. 
зумурат — берилл 
зибил джаухар — лантан 
инджи/бисер-жемчуг
индер джаухан — бура 
бор индер — борацит 
Искандер таш — александрит 
иссисуу/къайнар суу — гейзер 
кёгала таш — лазурит 
кёк багъыр — куприт 
кёк джаухар — сурьма 
кёк кемюр — киноварь 
кёк накъут — голубой сапфир 
кёк таш — медный купорос 
кёктемир — цезий 
кёмюрсун — углерод
кёрдеуюк — железный купорос 
кимитлик-кимтиджаухар — йод 
кирпик таш - красный гранат 
кюкюрт — сера 
кюкюрт багьыр — халькозин 
кюл таш — туф 
кюмюш — серебро 
къайнар — гелий 
къанга таш- плитняк 
къара алтын — нефть 
къара багьыр — ковеллин 
къара джаухар — телур 
къара состар — черный гранит 
къара темир — литое железо 
къара таш — базальт 
къара тытырыкъ — антроконит 
къара чоюн — черный чугун 
къарандаш — графит 
къаргъататуз — слюда 
къатлама — сланец 
къоргьашин таш — касситерит 
къурч/булат --сталь 
къуушат — ксенон 
къызлдаш — аурупигмент 
къызылбагьан — рубидий 
магьадан — руда, металл 
мамукъ таш — пемза 
марджан — коралл 
медженез — магний 
мермер — мрамор 
мияла — стекло 
мыдых таш — рутил 
накъут темир — корунд 
налмаз — алмаз
наршаб/маршаб — бронза, латунь 
нюрджанат/таш — фосфор(ит) 
орманташ — рутений 
отташ — доломит 
откъусхан — вулкан 
палан — полоний 
паташ — калий 
саз топракъ — глина 
сары джаухар — лиддит (англ.) мелнит(франц), шимоза (япон.)
сары зумурут — гелиодор
сары кюмюш — кобальт
сары наршаб — латунь
сары багьан — циркон
сенгюч — цемент
силти таш — натрий
сипи таш — гафний
сослан/состар — гранит
состар къаталама — гнейс
суу индер — гидроборацит
сытран — стронций
таш кёмюр — кам. уголь
таухар/тау джаухар — кремний
итез/тезкир — азот
тезборкъун- аммиак
темир/болат — железо (рений)
тенгиз джаухар — аквамарин
топпас — топаз
туз — соль
тунч таш — бронза
туршу/турч — кислота
тутбагьай — кадмий
тылчы — газ
юй тылчы- метан
туч — алюминий
pozn.: v druhém slovníku je výslovně uveden pro hliník rozdíl: Алюминий - акъкъалай (балк.), туч (карач.)
туч таш — боксит
тытырташ — известняк
тутурукъ — сплав олова с металлом
тютюй — цинк
тытырыкъ — кальций
татырай — порфир
хауа таш — метеорит
хунер таш — техниций
хылыш/хылыш таш — астат
хилшемир — индий
чокъуракъ — ракушка
чын — фарфор
чын топракъ — коалин
чырпык — антимонит
чычхан от — мышьяк
чоюн — чугун
шыбыл — радий
шыбылакъ - родан
ысканты — скандий
эриз/эрзин — олово

[Karačajsko (balkarsko) - ruský přírodovědecký slovník M.O.Botaševa][ulozeno i zde]
[Karačajsko (balkarsko) - ruský slovník kovů a minerálů][ulozeno i zde]

29.05.2020 17:09:29 code: unicode -UTF 8

KARAČAJSKO-ČERKESKO (KARAČAJEVSKO-ČERKESKO)

KARAČAJSKO-ČERKESKO (KARAČAJEVSKO-ČERKESKO)

Území leží na severních svazích Velikého Kavkazu a název je odvozen od hlavních etnických skupin v oblasti, turkických Karačajců (Karačajly - doslova Lidé od Černého potoka), příbuzných Balkarů ze sousední Kabardsko-balkarské republiky, kteří zde žili od 13. století. Naproti tomu kavkazští Čerkesové (příbuzní Adygů a Kabarďanů) se zde usídlili až v 19. století. K Rusku bylo území připojeno částečně již v 17. století, definitivně až ve druhé polovině 19. století. Po ruské revoluci 1917 byla oblast součástí Horské republiky, v letech 1918-1920 ji však zasáhla občanská válka. Po vítězství sovětské moci zde byla roku 1922 vytvořena Karačajevsko-čerkeská AO, která byla roku 1924 rozdělena na Karačajevskou AO a Čerkeský národnostní okruh (od roku 1928 Čerkeská AO). Za 2. světové války bylo území krátce okupováno Německem, po osvobození byli Karačajci obviněni z kolaborace a násilně vysídleni do Střední Asie a jejich autonomní oblast zrušena. K revizi tohoto aktu došlo roku 1957, kdy byl Karačajcům povolen návrat a byla znovu obnovena Karačajevsko-čerkeská AO. V souvislosti s rozkladem SSSR vydala oblast roku 1990 deklaraci o svrchovanosti a vyhlásila se Karačajevsko-čerkeskou SSR v rámci SSSR. Roku 1992 byl název změněn na současný a Karačajevsko-Čerkesko se pak stalo autonomní republikou v rámci Ruské federace. Příznačná jako pro celou oblast Kavkazu je pestrá etnická skladba republiky, ovšem zde jsou nejpočetnější Rusové (42 %), následovaní Karačajci (31 %), Čerkesy (10 %), Abázy (7 %), Nogajci (3 %) a mnoha dalšími etniky. Věřící Rusové se hlásí k pravoslaví, ostatní etnika především k sunnitskému islámu.