| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe Бяси [Bäsi] |
Cu Нарай [Naraj] |
||||||||||||||||
| Ag_Онэй [Onèj] Онэй_бяси [Onèj_bäsi] |
|||||||||||||||||
| Au Золота [Zolota] |
|||||||||||||||||
PT in [Dolgan][Forest Nenets][Tundra Nenets][Nganasan][Enets][Ket][Khanty][Mansi][Selkup][Yakut]
| 1A | 2A | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 8B | 8B | 1B | 2B | 3A | 4A | 5A | 6A | 7A | 8A |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fe Бяси [Bäsi] |
Cu Нарай [Naraj] |
||||||||||||||||
| Ag_Онэй [Onèj] Онэй_бяси [Onèj_bäsi] |
|||||||||||||||||
| Au Золота [Zolota] |
|||||||||||||||||
* * *
 |
 |
Enets is a Samoyedic language spoken by the Enets people along the lower Yenisei River in Krasnoyarsk Krai, Russia. There are two distinct dialects - Forest Enets and Tundra Enets - which may be considered separate languages. . There are only about seventy speakers in total, with slightly more speaking Forest Enets. Most speakers are middle-aged or older, and all speaRussian as a second languagek It is closely related to Nenets, of which it was formerly regarded as a dialect, and to Nganasan.
Earlier ethnonyms “Yenisey Samoyeds” as well as Somatu (сомату), Madu (маду), Turukhanskie (туруханские) and Khantayskie (хантайские) were used for the tundra dialect, and Bay (бай), Pe-Bay (пэ-бай), Baikhinskie (баихинские) — for the forest dialect, Mangazeyskie мангазейские, Karasinskie (карасинские) — for both of them (see the information on dialects below). Thus, the language was called differently.
Enci (rusky: Энцы; zastarale jenisejští Samojedi, vlastní označení onae eněčeo’, onaj enču’ – „skuteční lidé“) jsou malý samojedský, původně kočovný národ živící se hlavně lovem divokých sobů (podobně jako Nganasani) a chovem domestikovaných sobů (jako Něnci) obývající západní část Tajmyrského poloostrova kolem ústí Jeniseje....více
Původní jazyk Enců, enčtina, se dělí na dva hlavní dialekty: severní tundrovou enčtinu (сомату, somatu) a jižní lesní enčtinu (бай, baj). Vzhledem ke značné odlišnosti je však jejich vzájemná srozumitelnost jen velmi omezená a tyto dvě velké skupiny Enců se nepovažují za jeden národ: lesní Enci považují tundrové za Nganasany, tundroví Enci lesní za Něnce.
|
|
 |
 |
1. Дёа мята мин ŋолиуçь дири. 2. Обу дёдигон самада çед сэŋилуйз. 3. Сама çе ни сэо сэзи адбиз. 4. Модь адиз мякон, идой нэкраз. 5. Сама çеон сэу сэзи дёзуйн. 6. Чикохоз пэзин, омин. 7. Орухазонь кодый. 8. Модь кодибиз сэу дири. 9. Модь дюкэзичь, кунь дябу кодибиз. 10. Чикохоз алякинь тоа, кодизахань. 11. Алякинь могутэ дехоаçи кутабив. 12. Чикохоз дёха кань нив. 13. Ань аскинь то. 14. Чикохоз аскинь батураз, сэо соçи онабиз. 15. Сэу сэзий обизоу, сэу соçи онабизоу. 16. Чикохоз могутэ дёхахан бэдта соа, погучи. 17. Модь маназ: «Одузой мебунь сойза тара». 18. ŋо ни соойби, обуру оби нерхояçь, пэкучахан тоята. 19. Пэ сасахан одузуй мээби. 20. Одахон дёха меон кулари. 21. Кинуа, со поньŋа 22. Дёха тод каэз. 23. Ань аскинь то. 24. Модеб, дёха бархун алкε пуйэ. 25. Пэ саса одуй пу кехон нерта. 26. Пуйе ни тодый. 27. Асулы’ асуйбь. 28. Чикохон дёдаз э тоа, моналихитынь си сакра. 29. Модь идухон дезтоçь пэу. 30. Мимунь чук эзуинь. 31. Дёдаз дириçь кая, бит кань. 32. Козри ŋай. 33. Дёдаз нызтуй лεхеза чукчи буя. 34. Кунь муда? 35. Модь сокотынь падэон мотаз моналинь сыхизынь. сэриза обуриза. 36. Ань котыйби. 37. Отузу эçь кани. 38. Ордэ нин мя ози. 39. Чики мякон озибута мэнсэ дири, бусэ дири. 40. Дёа мяз дюдит тойз, оддуда тэкра, керта такарез. 41. Дёа мяз кеод такрэз. 42. Пяçумную менси пед озима, ялякиза батура. 43. Пэй. 44. Чикохоз Дёа мэнси киод то. 45. Дёа иблег некучиаçь кань. 46. Дёа дяра, иблег незараха. 47. Менси узахан куэза, ноаза. 48. Мэнси магкуда некуча похораза. 49. Чикохоз мэнси мяд лэука: «Бусэй, незой куэз, каса эдюку». 50. Бусэ мана: «Мяд чурэз, ŋай, обуру незонь базадай». 51. Мэнси мяд чуриза баахада похораза неда и пуŋаза. 52. Бусэ дёхоханда пери погуŋа, карэ кадуŋа. 53. Бусэ карида похиэси муйиза. 54. Кариза похиза муйиза, барикааçь. 55. Тоную дя ир пугоза. 56. Бусэ тонээби корайэза, ŋолю тэза. 57. Кораза тузуа. 58. Тор диридахани, каса ней арума. 59. Бусэ мана: «Мэнси, сокунь (сотай) сойза». 60. Дёхокуэнь тэŋи канихуй. 61. Каса ней мана: «Ача, корад казабут, сойза, осаад комаз». 62. Бусэ неза кома казад. 63. Мэнсы мана: «Ŋолю каса нед», база, кунь мотадар, казаçь тара». 64. Бусы пед озима корада казаза осыдаза. 65. Каса неза мана: «Ача, сокуй корай энь оса модь пугу оддунь ми, кадаху дёха тэŋи». 66. Уди каяри, çизи косайчуз. 67. Осаду оду ми пуŋазу. 68. Каса нези бит одуда нааза, котуэза. 69. Çизиэçь каяхи мэнсихи, бусэхи. 70. Каса нези дёха дёда тойзу, лэука: «Куныз кодуэри нер эса. модь Дёа». 71. Чикохоз мэнсихи бусыхи каяхи. 72. Дёа пери кань. 73. Дёа чукчи оса кадыза. 74. Каяхи çизрууçь, омудь каахи. 75..Дёа чикохоз дёха мин дяза, орданынь ань мэз модыа 76. Дёа одуда ань теза. 77. Осаза дягуа, чукчи омаза. 78. Чики мякон мэнси дири. 79. Ŋо Бунляза нонда дири. 80. Бу нида Бунля. 81. Дёа мэнсы мяд тоиз. 82. То, дирирэз. 83. Чикохоз кару ниу, карэ окан кадуŋа. 84. Карэ чири ŋодагуоба туяс ми. 85. Чирийна ока. 86. Дёа ага энчиэçь кани. 87. Бунля кань нив, ага энчиэçь кани. 88. Ŋай. 89. Дёа кадрэз, мана: «Нибью, модь кабунэнь, чиринь колигу дя погузень пунир, нонь кайнир». 90. Дёа кадрэз и дягума. 91. Мэнсихи Бунляйхи çеразы' дёха созуд. 92. Мэрудода мээхи. 93. Карита чири ань то мэруд пуŋизи. 94. Çера Дёа кайя. 95. Обу дёдигон Буныля Дёада кехон дязуŋа. 96. Бунля мэруд сеŋа. 97. Дёа мана: «Бунля, ихи». 98. Бунля сэйза кани, çимез. 99. Мякода тойз: «Нибью, Дёа модьхуа нонынь диридараха» 100. Мεнсы мана: «Исизу манн, игурид дязур камεр кебуон, çит недрада». 101. Бунля бихонеда, мана: «Дёа модь çедада, ŋота ни нэрдэз». 102. Чикохоз Бунля кань, Дёада дез. 103. Бунля модэза Дёа, мана: «Дёа, дёха кунь тэŋиз дяза сы боголя, бит бэиз». 104. «Дёа ань камεр, боголя тахатадаза, боголя эди дяза». 105. Дёа мэруда тахатаза, ŋота ни суойз, мана: «Куна, боголиз, куна?» 106. Бунля мана: «Чи, торçид модь эсазо».
