19th century

Periodic Table of the Elements

20.02.2022 17:09:00 code: Central Europe Originální tabulku ve skotštině sestavil pan Sandy Fleming (za žádost pana Andyho Eagleho, kterého jsem oslovil). Pan Andy Eagle je autorem stránek scots-online, kam chce tuto tabulku též umístit. Pan Sandy Fleming zaslal s tabulkou tento komentář: "Ahoj, Michael! - here's my periodic table in Scots - you can do as you please with it! Scots is very much like English when it comes to Greek/Latin derivations, so the table is mostly like the English one (note that "raw" means "row"). But it might interest you to note that Xenon, Argon, Neon and Krypton were all named by the Scots chemist Sir William Ramsay . Sandy" (Pozn: autorem stránky o Siru Wiliamu Ramsaymu v češtině je Michael Bachman) Pro informaci uvádím původ dvou skotských jazyků. Tato tabulka je ve skotštině, která se vyvinula vedle moderní angličtiny z angličtiny staré. Dále existuje skotská galština, která vychází z původní keltštiny. Důvodem je, že se Skotsko po průniku angličtiny od 11. století během dvou set let stalo jazykově rozdělenou zemí na tzv. Nížinu (Lowlands) a Vysočinu (Highlands). Zatímco lidi Nížiny přijali anglický jazyk i kulturu, horalové žili nadále v rodových klanech a mluvili keltským jazykem. Tak se stalo, že se pod pojmem skotština začal postupem času chápat anglický dialekt Nížiny. Původní galština zůstala funkční pouze na západním pobřeží Skotska a na ostrovech při něm (Vnitřní a Vnější Hebridy).