[Avar][Azerbaijan (latin)][Azerbaijan (cyrillic)][Budukh][Muslim-Tat][Khinalug][Kryts][Lezgi][Rutul][Tsakhur][Udini] ... [Hebrew] [Yiddish][Ladino]

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
	Judeo Tat [Juhuri (Jews-Mountaineers)] Periodic Tables of the Elements
		Periodická tabulka v židovské tatštině [juhurštině (horské hebrejštině)]												N
															S
						Mn	Fe		Ni	Cu				As
										Ag			Sn	Sb		I
									Pt	Au	Hg		Pb

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
	Judeo Tat [Juhuri (Jews-Mountaineers)] Periodic Tables of the Elements
		Periodická tabulka v židovské tatštině [juhurštině (horské hebrejštině)]
															S גאוּגאורת гугуьрт gugürt
							Fe דאמאור дэмуьр dämür			Cu מאוס муьс müs
										Ag нигърэ niqrä			Sn гъэлэй qäläj
										Au тула tula			Pb гъоргъоши qorqoši
		[Rusko - Juhuri (horsko-hebrejský) online slovník]

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
H HİDROGEN	Quba dialect Judeo-Tat [Jew Tatish] Periodic Tables of the Elements																He HELİUM
Li LİTİUM		Periodická tabulka v Kuba dialektu židovské tatštiny (horské hebrejštině)										B BOR	C KARBON		O OKSİGEN		Ne NEON
Na NATRİUM	Mg MAQNÉZİUM											Al ALYMUN	Si SİLİSİUM	P FÓSFOR	S KUKURD	Cl XLOR
K KÁLİUM	Ca KÁLSİUM		Ti TİTAN		Cr XROM	Mn MÁRQANES	Fe HOVUN	Co KÓBALT	Ni NİKEL	Cu MYS	Zn SİNK			As MƏRGİMUŞ	Se SELEN	Br BROM
			Zr SİRKONİUM		Mo MOLİBDEN				Pd PALLÁDİUM	Ag NYQRƏ			Sn QƏLƏJ	Sb SYRMƏ		I JUD
Cs SÉZİUM									Pt PLATİN	Au SYRX			Pb QURQUŞU				Rn RADON
	Ra RADİUM
						U URAN

Словарь М.Нафталиева - это словарь современного языка горских евреев, снабжённый лексикографическим аппаратом. При всех словах даются грамматические пометы, указывающие на сферу употребления слова. Словарь содержит свыше 14 тыс. слов и словарных статей языка джуури с подробной разработкой их значений и оттенков. Он основан на лексике губинского диалекта языка, при этом в нём широко представлена общеупотребительная лексика и других диалектов языка (дербентского и кайтагского). Основная отличительная особенность данного словаря состоит в том, что он является не только переводным, двуязычным джуури-русским словарём, но и толковым: в словаре даётся краткое толкование каждого значения слова, приводятся примеры употребления слов в речи, фразеологические сочетания.

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
	Quba dialect Judeo-Tat [Jew Tatish] Periodic Tables of the Elements
		Periodická tabulka v Kuba dialektu židovské tatštiny (horské hebrejštině)											C Karbon
												Al Alymin			S Gugyrt
							Fe Dəmyr Ohun Hovun		Ni Nikil	Cu Mys				As Мərgimuş
										Ag Nyqrə Məqгəf			Sn Qələj	Sb Syrmə		I Jud
									Pt Siprə_syrх Platin	Au Syrх Zar	Hg Çivə		Pb Qurquşu

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
	Quba dialect Judeo-Tat [Jew Tatish] Periodic Tables of the Elements
		Periodická tabulka v Kuba dialektu židovské tatštiny (horské hebrejštině)											C Карбoн
												Al Алүмин			S Ҝуҝүрт
							Fe Дəмүр Оһун Һовун		Ni Никил	Cu Мүс				As Мəрҝимуш
										Ag Нүгрə Мəгрəф			Sn Гəлəj	Sb Сүрмə		I Jуд
									Pt Сипрə_сүрх Платин	Au Сүрх Зар	Hg Ҹивə		Pb Гургушу

1A	2A	3B	4B	5B	6B	7B	8B	8B	8B	1B	2B	3A	4A	5A	6A	7A	8A
	Quba dialect Judeo-Tat [Jew Tatish] Periodic Tables of the Elements
		Periodická tabulka v Kuba dialektu židovské tatštiny (horské hebrejštině)
															S
							Fe		Ni	Cu				As
										Ag			Sn	Sb		I
									Pt	Au			Pb
		[Rusko - Juhuri (horsko-hebrejský) online slovník]

Click for [Muslim Tat (North Azerbaijan Tat)] [Persian] Periodic Table

---

About the Tat language

Tat belongs to Indo-European family, Indo-Iranian branch, South-West subgroup of Iranian group.

Where the speakers live

In Russia Tats (Northern Tats) live mainly in towns of the North Caucasus: in Daghestan — in the cities of Derbent, Makhachkala, Buinaksk, Kizliar, Khasaviurt; in Kabardino-Balkaria in the city of Nalchik; in North Osetia — in Mozdok; in Chechnia — in the city of Groznyi.

Southern Tats live in Azerbaijan. They make dense communities in the Apsheron peninsula (villages Balakhany, Surakhany and others), in the North-East of Azerbaijan (in the villages of Vartashen, Lakhidzh, Matrasa, Konakhkent, Afrudzha, Chichi, Gendab, Dagkushchu, Divichi, Siazan, Kilyazi and in the city of Kuba).

A relatively big Tat community lives in Moscow. more (více)

---

Judeo-Tat

A language of Israel

ISO 639-3: jdt

Population	70,000 in Israel (1998). Population total all countries: 101,000.
Region	Sderot, Haderah, and Or Akiva, Israel. None in Iran. They are emigrating from the Caucasus Mountains to Israel at the rate of 2,000 a year. Also spoken in Azerbaijan, Russia (Europe).
Alternate names	Judeo-Tatic, Jewish Tat, Bik, Dzhuhuric, Juwri, Juhuri
Dialects	Derbend. Several dialects. Difficult intelligibility of Mussulman Tat. There may also be a Christian dialect.
Classification	Indo-European, Indo-Iranian, Iranian, Western, Southwestern, Tat
Language development	Hebrew, Cyrillic, and Roman scripts. Bible portions: 1980.
Comments	Speakers of Judeo-Tat are called 'Bik'. They call their language 'Juwri' or 'Juhuri'. They are called 'Gorskiye Yevreyi', or 'Mountain Jews' in the Caucasus. Speakers consider the label "Tati" to be pejorative. Tradition says that they have lived in the Caucasus since 722 B.C. Different from Takestani of Iran. Agriculturalists: marena grass for dyeing (traditionally); merchants. Jewish.

Also spoken in:

Azerbaijan

Language name	Judeo-Tat
Population	24,000 in Azerbaijan (1989 census).
Region	Northeast, especially Quba Region Baku, and Derbent (Russia). None in Iran.
Alternate names	Judeo-Tatic, Jewish Tat, Bik, Dzhuhuric, Juwri, Juhuri
Language use	Tats holding to the Gregorian (Armenian) church used to live in Madrasa village until the late 1980s, and spoke a variety of Tat similar to Judeo-Tat. They may have gone to Armenia or Russia.
Comments	Jewish.

Russia (Europe)

Language name	Judeo-Tat
Population	7,000 in Russia (1989 census).
Region	Dagestan ASSR, Nalchik in Kabardino-Balkar ASSR, in villages and ancient cities of the Caucasus mountains (Derbent, Makhachkale, Nalchik, Majalis, Pyatigorsk). Until recently they were in Grozny in Checheno-Ingush. None in Iran.
Alternate names	Judeo-Tatic, Hebrew Tat, Jewish Tat, Bik, Dzhuhuric, Juwri, Juhuri
Dialects	Derbend.
Comments	Speakers of Judeo-Tat are called 'Bik'. They are known as 'Mountain Jews'. They call their language 'Juwri' or 'Juhuri'. Tradition says that they have lived in the Caucasus since 722 B.C. Different from Takestani of Iran. Mountain slope. Agriculturalists: marena grass for dyeing (traditionally); fruit; hides; merchants; animal husbandry: cattle. Jewish.