Co to je ch‘ti? Ačkoliv slovo vypadá spíše jako čínské, ch’ti, které se vyslovuje „šti" znamená místní název pro pikardský jazyk. Výraz ch’ti nebo taky ch’timi označuje pikardštinu a také osobu, která tímto jazykem mluví. Tento výraz vznikl v okolí severofrancouzské metropole Lille, dnes je ale běžně používán v celé Francii k označení obyvatel Severu.
Malý náhled do historie nám prozradí, že pikardština začala vznikat v pátém století po invazi germánského kmene Franků do oblasti na sever od řeky Loiry. Latina používaná v této oblasti postupně splývala s jazykem Franků a vznikl jazyk nazvaný „langue d’öil“.
Pikardština je jedním z představitelů tohoto jazyka, vedle burgundského či šampaňského nářečí, která se ovšem nedochovala v tak výrazné podobě do dnešních dnů. Pikardština vzniklá jako čistě mluvený jazyk se ve středověku stala jazykem běžně používaným v písemných dokumentech. Další vývoj pikardštiny byl zastaven v roce 1529, kdy byla francouzština prohlášena za jediný jazyk Francie a ostatní jazyky a nářečí byly zakázány.
Přesto tradice ch’ti ze severních venkovů a ulic nevymizela. Ch’ti sice není vyučováno ve školách, rodinné tradice ale předávají ch’ti dál.V ostatních částech Francie se ale na používání ch‘ti hledí jako na znak zaostalosti a určitě nevzdělanosti a ch’ti mluvčí díky svému originálnímu přízvuku ch’ti vyvolávají většinou úsměvné pohledy.