Dear Mr. Canov,
 
In reply to your letter, I send you the following "Tola Periodica dei Elemente"
(Tavola Periodica degli Elementi) written in Ladino Cadorino (Venas).
Please note that this language is nowadays spoken by very few people, and most of the following names are not in use, and therefore drawn, with slight or no difference,  from Italian.
The terms more in use are written in Bold, and will be inserted, if not yet, in my Glossary as soon as possible.
Please also note that the term aradio reported by you for element Ra is incorrect, as aradio is "radio set" = "apparecchio radio"; Ra is Radio.
I hope the list is complete, if you have any question please contact me.
Best Regards,
 
Giancarlo Soravia
 
 

Tola Periodica dei Elemente

Ladino Cadorino (Venas)


       H Idrogeno
       
       He Elio
     
       Li Litio
     
       Be Berilio
     
       B Boro
     
       C Carbonio
     
       N Azoto
     
       O Osigeno
     
       F Fluoro
     
       Ne Neon
     
       Na Sodio
    
       Mg Magnesio
     
       Al Aluminio
     
       Si Silicio
     
       P Fosfor
     
       S Solfer
    
       Cl Cloro
     
       Ar Argon
     
       K Potas
     
       Ca Calcio
     
       Sc Scandio
     
       Ti Titanio
    
       V Vanadio
     
       Cr Cromo
     
       Mn Manganes
     
       Fe Fer
     
       Co Cobalto
     
       Ni Nichel
     
       Cu Ran
     
       Zn Zingo
     
       Ga Galio
     
       Ge Germanio
     
       As Arsenego
     
       Se Selenio
     
       Br Bromo
     
       Kr Kripton
     
       Rb Rubidio
     
       Sr Stronzio
     
       Y Itrio
     
       Zr Zirconio
     
       Nb Niobio
    
       Mo Molibden
    
       Tc Tecnezio
     
       Ru Rutenio
     
       Rh Rodio
     
       Pd Paladio
    
       Ag Ardento
     
       Cd Cadmio
     
       In Indio
     
       Sn Stain
     
       Sb Antimonio
     
       Te Telurio
    
       I Iodio
     
       Xe Xeno
     
       Cs Cesio
     
       Ba Bario
     
       Hf Afnio
     
       Ta Tantalio
    
       W Tungsten
     
       Re Renio
     
       Os Osmio
    
       Ir Iridio
     
       Pt Platin
     
       Au Oro
   
       Hg Ardento vivo
    
       Tl Talio
    
       Pb Piombo 
      
       Bi Bismuto
    
       Po Polonio
    
       At Astato
    
       Rn Radon
    
       Fr Francio
     
       Ra Radio
 
       Rf Rutherfordio
     
       Db Dubnio
     
       Sg Seaborgio
     
       Bh Bohrio
     
       Hs Hasio
     
       Mt Meitnerio
     
       Ds Darmstadtio
     
       Rg Roentgenio
    
       Uub Ununbio
    
       Uut Ununtrio
     
       Uuq Ununquadio
    
       Uup Ununpentio
    
       Uuh Ununhexio
     
       Uus Ununseptio 
    
       Uuo Ununoctio
          
       La Lantanio
     
       Ce Cerio
     
       Pr Praseodimio
     
       Nd Neodimio
    
       Pm Promezio
     
       Sm Samario
     
       Eu Europio
     
       Gd Gadolinio
     
       Tb Terbio
     
       Dy Disprosio
     
       Ho Olmio
     
       Er Erbio
     
       Tm Tulio
     
       Yb Iterbio
    
       Lu Lutezio
    
       Ac Atinio
     
       Th Torio
     
       Pa Protoatinio
     
       U Uranio
     
       Np Netunio
   
       Pu Plutonio
    
       Am Americio
     
       Cm Curio
     
       Bk Berkelio
     
       Cf Californio
     
       Es Einsteinio
     
       Fm Fermio
     
       Md Mendelevio
     
       No Nobelio
     
       Lr Laurenzio  
     

 



 
2009/4/19, Michael Canov <canovm@volny.cz>:
Dear Mr. Soravia,
My name is Michael Canov and I am chemist from Czech Republic. I am trying to make up the database of Mendelejev's Periodic Table of the Elements, in maximum number of foreign languages. You can look at my contemporary database at 
http://canov.jergym.cz/vyhledav/chemici2.html . 
In this connection I turn to you with one request. I have  Periodic Table in Ladino Cadorino (Venas) dialect too on http://canov.jergym.cz/vyhledav/varian33/ladin/venas.htm 
. Table in Ladino Cadorino (Venas) dialect is unfortunately uncomplet.
Send me please complet names chemical elements or Periodic Table in Ladino Cadorino (Venas) dialect.

My E-mail canovm@volny.cz 
Best Regards
Michael Canov