Manfred Starosta - Dictionary 2001 - 2015

Manfred Starosta

Manfred Starosta
1A 2A 3B 4B 5B 6B 7B 8B 8B 8B 1B 2B 3A 4A 5A 6A 7A 8A
H
wóźik
Dolnoserbski periodowy system chemiskich elementow He
helium
Li
litium
Be
berylium
B
bor
C
wuglik
N
dušyk
O
kislik
F
fluor
Ne
neon
Na
natrium
Mg
magnezium
Al
aluminium
Si
silicium
P
fosfor
S_syrik
šwabel
Cl
chlor
 
K
kalium
Ca
kalcium
  Ti
titan
V_wanadin
wanadium
Cr
chrom
Mn
mangan
Fe
zelezo
Co
kobalt
Ni
nikel
Cu
kupor
Zn
cynk
Ga
galium
Ge
germanium
As
arsen
Se
selen
Br
brom
Kr
krypton
  Sr
strontium
  Zr
cirkonium
  Mo
molybden
    Rh
rodium
Pd
paladium
Ag
slobro
Cd
kadmium
  Sn
cen
Sb
antimon
Te
telur
I
jod
Xe
ksenon
Cs
cezium
Ba
barium
      W
wolfram
Re
renium
    Pt
platin
Au
złoto
Hg
žywe
_slobro
  Pb
wołoj
Bi
wismut
Po
polonium
  Rn
radon
Fr
francium
Ra
radium
Click for Upper Sorbian Periodic table
                             
  Th
thorium
  U
uran
  Pu
plutonium
                 

Tučně jsou zvýrazněny rozdílné názvy v dolnolužické a hornolužické srbštině
hnědě je vyznačen archaický název


Dictionary
Dictionary
1961

Bogumil Šwjela

Bogumił Šwjela
wodnik Dolnoserbski periodowy system chemiskich elementow
      wuglik dušyk    
    aluminij   fosfor syrik_šwabel  
              zelezo     kupor_měź cynk          
                    slobro     cen      
                    złoto žywe_slobro   wołoj      

Dictionary Dictionary 1911 - 1928

Karl Arnošt Muka

Arnošt Muka
wódnik Dolnoserbski periodowy system chemiskich elementow
      huglik_hugelnik
huglina_huglinka
dušyk
dusyk
kislik_kislak
kisalina_kisalnik
 
        fosforina šwabel  
              zelezo
zelezko
  bronik
nykel
kupor
měź_měźc
cenk
cynk
         
                    slobro_slabro     cen      
                    złoto žywe_slobro   wółoj      

Dictionary 1847
Johann Georg Zwahr
Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch
  Dolnoserbski periodowy system chemiskich elementow
             
          Click for details  
              Click for details     Click for details            
                   
Click for details Click for details
    Click for details      
                    Click for details     Click for details      

Historical names chemical elements in Czech, Slovak, Magyar, Poland, Rusyn, Deutsch, Netherlands, Lower and Upper Sorbian, Slovenian


The Sorbian-speaking region in Germany. Historická mapka Lužice. Znázorněn je historický rozsah území podle mapy z roku 1945 a dnešní rozsah oblastí, v nichž se ješte lze setkat s lužickosrbským jazykem.

Click for Upper Sorbian Periodic table


  Peridodická tabulka v polabštině (drevjanštině) - vymřelý jazyk
    Polabian periodic Table (extinc language) (Slovník Česko - Polabský)          
             
              ziliozü                  
                    srebrü            
                    zlata            

Polabština neboli drevjanština je vymřelý jazyk Polabských Slovanů v severním Německu. Zřejmě se podobala více polštiněkašubštině než dalšímu vymírajícímu slovanskému jazyku na německém území, lužické srbštině. Spolu s ní však někdy bývá označována jako vendština. Slovanům žijícím na německém území se zejména ve starších pramenech často říká Vendové.

O podobě jazyka používaného v raném středověku na rozsáhlém území v dolním povodí Labe se můžeme pouze dohadovat z dochovaných místních názvů. Jen jedno nářečí, používané kmenem Drevanů v okolí dolnosaského Lüneburgu, se udrželo až do 18. století a vznikly v něm sporé texty, které se nám dochovaly. Ani ty nemají jednotný pravopis. Polabština totiž vymizela dříve, než se stačila ustavit jako spisovný jazyk.

Map


09.04.2017 13:12:50 code:central Europe
PERIODIC TABLES FROM THE WORLD Chemweb - kliknutím na hlavní stránku