PT in [Buryat][Even][Evenki][Chukchi][Itelmen][Ket][Koryak][Negidal][Nanai][Nivkh][Oroch][Orok][Shor][Soyot][Tuvan][Tofa] [Udege][Ulch][Yakut][Tundra Yukaghir]Kolyma Yukaghir

  Madagan oblast Russian Flag  
1A 2A 3B 4B 5B 6B 7B 8B 8B 8B 6B 2B 3A 4A 5A 6A 7A 8A
 

Kolyma Yukaghir Periodic Table of the Elements - Periodická tabulka v lesní jukagirštině
Kolyma Yukaghir = Forest Yukaghir = Southern Yukaghir = Odul // lesní jukagarština = jižní jukagarština = odulské nářečí jukagarštiny

 
   

  Cick for dictionary

           
               
             

Fe_

лудул
   

Cu_

миэй
             
                   

Ag_

чэрэуроо
   

Sn_

оолубә
       
                    Au_кэйлэндьэ_чэройро
кэйлэньи_чэрэуроо
   

Pb_

siwińe
       
   

Click for PeriodicTable in [Tundra Yukaghir]

Cick for dictionary Historical names:
Ag / čereuro, čerebro, čeuro
Cu / me:j, mei
Pb / siwińe, simijes
Sn / o:lubә, olube

dictionary
1A 2A 3B 4B 5B 6B 7B 8B 8B 8B 6B 2B 3A 4A 5A 6A 7A 8A
 

Kolyma Yukaghir Periodic Table of the Elements - Periodická tabulka v lesní jukagirštině
Kolyma Yukaghir = Forest Yukaghir = Southern Yukaghir = Odul // lesní jukagarština = jižní jukagarština = odulské nářečí jukagarštiny

 
   

 

           
               
             

Fe

ludul
                   
                   

Ag

pongqo
   

Sn

оlube
       
                         

Pb

simijes
       
   

Click for PeriodicTable in [Tundra Yukaghir]



Yukaghur Madagan oblast

Jukagirská jazyková rodina je malá jazyková skupina dvou blízce příbuzných jazyků, které bývají někdy pokládány za nářečí téhož jazyka – jukagirštiny. Hovoří jimi malé a zmenšující se skupinky obyvatel u řek Jasečné a Kordony (severní, vadulské nářečí) a u řek Alazen, Cukčej a Kolymy (jižní, odulské nářečí). K jukagirským jazykům snad patřily zaniklé jazyky Čuvanců a Omoků.


Пулундиэ тэрикиэдиэньэ модольэлҥи. Иркидьэ пулундиэ тэрикиэдиэҥин молльэл:

– Тэрикэ, илэгулэ пөмнэлбэн аадэллэ йиэльэш!

– Нумун мэт тэтин аадэллэ йиэльэшут? Илэгул өйльэ!

– Тэт амбаргэн омось йуөк, бэйдьиэн мэччидьэк, пөмнэлбэнҥоон нуктэмэк!

Таат таҥ тэрикиэдиэ амбарҥин хони, бэйдьэ аҥсиидэллэ, йукоодьоонгэлэ нуктэллэ, таҥ иллугулэ пөмнэлбэндиэк аамэлэ. Табунгэлэ йиэльэштэллэ, охнодаҥильгэ пөньиим.

Пөмнэлбэн ходоодэллэ, ходоодэллэ таат пэмэриэй. Киэйэн пол будиэн, таат шэшпэдаҥиль лаҥии пэмэрэй, таат льэт пудэ йахай. Пудэ йахадэллэ, чугэгэн таҥдиэт пэмэриэй. Таат пэмэрэт хондэгэ ньаасьэдин чолҕораадиэк пөгул. Чолҕораадиэ тудин мони:

– Пөмнэлбэн, мэт тэтул лэгут!

– Чолҕоро, мэтул эл лэйлэк, мэт тэтин йахтэтчэ! – пөмнэлбэн мондэллэ таат йахтаай:

Мэт амбаргэ мэччиилоодьэ,

Мэт иллугулэ уйоодьэ,

Мэт хаахаагэт шэйрэсьэ,

Мэт эпиэгэт шэйрэсьэ,

Тэткэт аай шэйрэйтэйэ!

Пөмнэлбэн чолҕораадиэгэт чугэгэн таҥдиэт пэмэрэй.

Пэмэрэдэгэ, ньаасьэдин көдиэлэк кэлул.

– Пөмнэлбэн, мэт тэтул лэгут!

– Эл лэйлэк мэтул, – пөмнэлбэн мони. – Мэт тэтин йахтэтчэ

Мэт амбаргэ мэччиилоодьэ,

Мэт иллугулэ уйоодьэ,

Мэт хаахаагэт шэйрэсьэ,

Мэт эпиэгэт шэйрэсьэ,

Мэт чолҕораадиэгэт шэйрэсьэ,

Тэткэт аай шэйрэйтэйэ!

Көдиэлгэт шэйрэсь.

Пөмнэлбэн таҥдиэт мургэ молҕон пэмиэрэй. Таат пэмэрэдэгэ, мээмээлэк ньаасьэдин


23.06.2013 19:06:19 code: Unicode UTF 8

PERIODIC TABLES FROM THE WORLD Chemweb - kliknutim na hlavni stranku