Historical names elements in languages: Albanian, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Manx, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Rusyn, Scots, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian, Sorbian (Lower and Upper), Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Welsh ///// Modern Ukrainian


PT1861PT
  Book
   
Book Book
         
             
                            Book    
Book

1878
PTPodolonskyPT
Сергій Андрійович Подолинський

Podolonsky Sergei Andreević Podolinsky
    Podolonsky  
Podolonsky Podolonsky
Podolonsky Podolonsky  
Podolonsky   Podolonsky Podolonsky Podolonsky Podolonsky Podolonsky
Podolonsky Podolonsky           Podolonsky     Podolonsky       Podolonsky   Podolonsky
                    Podolonsky           Podolonsky
                    Podolonsky Podolonsky   Podolonsky      
 
Podolonsky Podolonsky

1886
PTAuthorPT

 

Dictionary _ Dictionary
Євге́н Ієроні́мович Желехі́вський
    Малорусько-німецький словар   Dictionary
Dictionary _ Dictionary
Dictionary  
Dictionary _ Dictionary
Dictionary Dictionary   Dictionary
Dictionary _ Dictionary
Dictionary
Dictionary Dictionary           Dictionary     Dictionary Dictionary     Dictionary    
                    Dictionary    
Dictionary _ Dictionary
Dictionary    
                  Dictionary Dictionary Dictionary  
Dictionary _ Dictionary
     
Dictionary Dictionary  

PT1893 PT1894 PT1896 PT1898 PT
BookBookBookBook_____

Book «Слова́рь роси́йсько-украї́нський» — російсько-український словник, надрукований протягом 1893—1898 року в чотирьох томах у Львові М. Уманцем і А. Спілкою.
    Слова́рь роси́йсько-украї́нський  
Book Book
 
Book Book
 
        Book Book  
  Book           Book     Book Book   _______________
Book Book
   
                   
Book Book Book
   
Book Book
Book    
                    Book Book   Book      
     
Book Book Book Book

1897
PTTimcenkoPT

Dictionary Евгений Константинович Тимченко
    Русско-Малороссійскій словарь, Кіевъ. 1897   Вугіль_Вуглець Dictionary Dictionary  
    Dictionary     Сірка  
  Dictionary           Dictionary     Dictionary Цинок   _______________ Dictionary    
                    Срібло     Dictionary Сурмик    
                    Dictionary Живе_срібло   Оливо      
     
Dictionary

1903
Author

H
Водень
bookbook He
Гель
Li
Лїт
Be
Бaриль
PTbookPT B
Бор
C
Уголь
N
Азот
O
Кисень
Fl
Флуор
Ne
Неон
Na
Сод
Mg
Маґн
Al
Глин
Si
Крем
P
Фосфор
S
Сїрка
Cl
Хльор
A
Арґон
K
Потас
Ca
Вап
Sc
Сканд
Ti
Тітан
Vd
Ванад
Cr
Хром
Mn
Манґан
Fe
Желїзо_Зелїзо
Co
Кобальт
Ni
Нїкель
Cu
Мідь
Zn
Цинк
Ga
Ґаль
Ge
Ґерман
As
Арсен
Se
Селен
Br
Бром
Kr
Криптон
Rb
Рубід
Sr
Стронт
Y
Ітр
Zr
Циркон
Nb
Нїоб
Mo
Молїбден
  Ru
Рутен
Rh
Род
Pd
Паляд
Ag
Срібло
Cd
Кадм
In
Інд
Sn
Цина
Sb
Антимон
Te
Teлюр
J
Йод
Ks
Ксенон
Cs
Цез
Ba
Бар
La
Лянтан
  Ta
Танталь
W
Вольфрам
  Os
Ocм
Ir
Ірид
Pt
Плятина
Au
Золото
Hg
Ртуть
Tl
Таль
Pb
Олово
Bi
Візмут
     
  Rd
Рад

Click for PT in Polish languagePolish PT

  Ce
Цер
Pr
Празеодим
Nd
Неодим
  Sa
Caмар
  Gd
Ґадолїн
Tb
Терб
    Er
Ерб
Tu
Туль
Yb
Ітерб
 
  Th
Тор
  Ur
Уран
                     

book


1905

PTAuthorPT

Водень Ivan Yakovych Horbachevsky  
    Уваги о термінольоґії хемічній Бор Уголь Азот Кисень Флуор Неон
Натріум   Алюмініум Силіцій_Сілїціум Фосфор Сїрка Хлор_Хльор Аргон_Арґон
Каліум     Титан_Тітан Ванадій_Ванад Хром Манган_Манґан Желїзо Кобальт Нікль Мідь Цинк     Арсен Селен Бром Криптон
      Цирконій_Циркон Ніобій_Нїоб Молібден         Срібло     Цина Антимон Тельлюр Йод Ксенон
  Барій_Баріум Лантан_Лянтан   Тантал_Танталь Вольфрам       Платина_Плятина Золото Ртуть   Олово Бісмут_Візмут      
     
    Празеодимій_Празеодим Неодим                      
      Уран                      

PT1908PT

Book Book

Author
PT1909PT
  Борис Дмитрович Грінченко / Borys Dmytrovych Hrinchenko
    Словарь української мови          
    Book     Book  
              Book     Book Book     Book    
                    Book    
Book Book
     
                    Book
Book Book
  Book      
Book Book Book

PT 1910
Author
Book
Водень Роман Михайлович Цегельський Гелій_Гель
Літій_Лїт Берилій_Бериль 1910 Основи хемії після підручника проф. Конрада Кравса приладив Роман Цегельський Бор Вуголь Азот Кисень Флуор Неон
Сод Магній_Маґн Глин Крем Фосфор Сїрка Хлор_Хльор Аргон_Арґон
  Кальцій_Вапень   Титан_Тітан Ванадій_Ванад Хром Манган_Манґан Залізо   Нікель Мідь Цинк Галій_Ґаль Германій_Ґерман Арсен Селен Бром Криптон
Рубідій_Рубід Стронцій_Стронтій Ітрій_Ітр Цирконій_Циркон Ніобій_Нїоб Молібден     Родій_Род Паладій_Паляд Срібло Кадмій_Кадм Індій_Інд Цина   Телур_Teлюр Йод Ксенон
Цезій_Цез Барій Лантан_Лянтан   Тантал_Танталь Вольфрам   Осмій_Ocм Іридій_Ірид Платина_Плятина Золото Живе_срібло_Ртуть   Олово Бісмут_Візмут      
  Радій_Рад  
    Церій_Цер Празеодимій_Празеодим Неодим   Самарій_Caмар   Гадоліній_Ґадолїн           Ітербій_Ітерб  
    Торій_Тор   Уран                      

Магній_Маґн_Манган_Манґан_Галій_Ґаль_Германій_Ґерман_Аргон_Арґон_Гадоліній_Ґадолїн


Водень PTФізика для висших кляс народних шкіл 1912PT
    Ф. Шіндлер. Пер. А. Собат   Уголь Азот Кисень  
      Фосфор     Хльор
Калї             Зелїзо                  

1912
  PTЮліян Йосипович Гірняк
    Начерк Мінеральоґії і хемії для середних шкіл     Азот Кисень Флуор
Сод Магній_Маґн Глин_Алюмініюм     Сїрка  
Калій_Потас_ Кальцій_Вапень         Манган_Манґан Желїзо   Нікель Мідь Цинк     Арсен   Бром
                    Срібло       Антимон   Йод
  Барій               Платина_Плятина Золото Ртуть   Олово      
     
Author 1914
  Юліян Йосипович ГірнякPT
    Основи хемії для висших кляс   Уголь Азот    
    Алюміній   Фосфор    
                          _______________      
  Стронцій_Стронтій               Паладій_Паляд              
Цезій_Цез Барій             Ірідій                
  Радій_Рад  

  PTТехничної Секції Українського Наукового Т-ва у Київі 1918PT
    Збірник Природ          
             
              Залїзо   Нікіль              

1918

Dictionary Dictionary
    PTDictionaryPT   Dictionary   Dictionary  
Dictionary   Dictionary   Dictionary Dictionary Dictionary
Dictionary Dictionary           Dictionary     Dictionary Dictionary   _______________
Dictionary Dictionary
   
                    Dictionary     Dictionary Dictionary    
                    Dictionary Dictionary   Dictionary      
     
Dictionary

PT PT1944PT

PT

PTPT

PT

PT

PT

PT

PT

PT PT  

PT1960PT

PT

PT
[PT1956][PT1959][PT 1960][PT 1960][PT 1960][PT1961]

PT PT PT

[Old scripts]


Flag


______1861
FlagAuthorAuthorAuthor

  Лучба - Михайло Михайлович Левченко  
   

М. Л е в ч е н к о. Замѣтки о русинской терминологіи. „Основа“, р. 1861

  Углець Душець      
Солець Горчець Глинець Кремнець     Зеленець  
  Вапнецъ                                
                                   
                                   

1867
Flag

Dictionary   1867 - Emil Partyckij  
   

DictionaryDictionary

  Dictionary Dictionary Dictionary    
  Dictionary Dictionary Dictionary Dictionary Dictionary Dictionary  
 
Dictionary Dictionary Dictionary
          Dictionary   Dictionary Dictionary Dictionary     Dictionary      
                    Dictionary     Dictionary Dictionary      
                  Dictionary Dictionary Dictionary   Dictionary        

1875
Flag

водень
Book Book Book
   

Book

  уголь aзотъ кисень флуоръ
натріумъ маґнезіумъ алюминіумъ кремній фосфоръ сѣрка хлоръ
каліумъ кальціумъ         манґанъ желѣзо     мѣдь цинкъ     ярceникъ   бромъ
                родіумъ паладіумъ серебро     цына антимонъ   іодъ
  баріумъ           осміумъ иридіумъ платина золото ртуть   олово бисмутъ    
     

У 1875 р. М. Полянський переклав руською (українською) мовою німецький підручник З. Феллекера й І. Лейниса «Минералогія»

Book Book
Book

Михайло Полянський

Народився 17 листопада 1828 р. у містечку Фульшині Самбірского округа в родині священика. Закінчив гімназійні школи у Самборі в 1843 р. У 1845 р. закінчив ліцей у Перемишлі й поступив на правничий відділ Львівського університету, який закінчив у 1849 р. Потім перебував два роки на посаді помічника вчителя у Самбірській гімназії, далі — 5 років до кінця 1856 р. у вищій гімназії в Станіславові. Потім три роки відвідував фільозофічний видїл у Віденськім університеті й здав іспит на посаду вчителя природної історії з німецьким язиком викладним, а також вчителя руської й польської мови. З 1 березня 1860 р. був учителем у вищій гімназії Перемишля. У травні 1863 р. перейшов у Львівську академічну гімназію, де у вересні цього ж року отримав посаду професора[1].

Михайло Полянський викладав у Львівській академічній гімназії майже 30 років, від початку 60-х років до 1891 р., коли відзначений золотим хрестом заслуги з короною, пішов на емеритуту. Був одним з перших професорів, котрий учив руською мовою. Викладав історію природи, а то зоологію, ботаніку й мінералогію[4].

Брав участь у комісіях для укладення руських учебників і слово М. Поляньского мало більше значення, а то й вирішальне. Окрім природописних праць любив читати й художні. Деякі з його перекладів театральних творів були поставлені в Перемишлі, декотрі й у Львові


1912
Flag
водень, водорід Deutsch-ukrainisches (-ruthenisches) Wörterbuch
   
Book Book
  вуглець азот кисень  
    глинець кремінь   cїрка  
вапнець вапень           зелїзо     мідь цинк   _______________      
                    срібло     оливо, цина, цїна      
                  плятина золото живе_срібло   цина, цїнь; оливо      
     
Book

  PT Slovnik PT  

Historical names elements in languages: Albanian, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Hungarian, Icelandic, Irish, Italian, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Manx, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Rusyn, Scots, Scottish Gaelic, Serbian, Slovak, Slovenian, Sorbian (Lower and Upper), Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Welsh ///// Modern Ukrainian


Lucba / kliknutim k historickym tabulkam PERIODIC TABLES FROM THE WORLD Go home